arbitral award معنى

• حكم أو قرار المحكَّمين؛ قرار التحكيم

• arbitral    adj. تحكيمي
• award    n. جائزة, مكافئة, ...
• supplemental award of the arbitral tribunal    قرار هيئة التحكيم ...

أمثلة

1. Under American law, the recognition of foreign arbitral awards is governed by chapter 2 of the Federal Arbitration Act, which incorporates the New York Convention.
   بموجب القانون الأمريكي فيحكم الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية من خلال الفصل 2 من قانون التحكيم الاتحادي الذي يتضمن اتفاقية نيويورك.
2. In 1953, the International Chamber of Commerce (ICC) produced the first draft Convention on the Recognition and Enforcement of International Arbitral Awards to the United Nations Economic and Social Council.
   في عام 1953 أنتجت غرفة التجارة الدولية مشروع الاتفاقية الأولى بشأن الاعتراف بقرارات التحكيم الدولية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة.
3. The committee process determining the arbitral award was agreed to by the parties and, according to international law, the resulting determination has legal force regardless of the ultimate fate of the treaty.
   وقد اتفق الطرفان على عملية تحديد قرار التحكيم من قبل الطرفين، وبحسب القانون الدولي، فإن القرار الناتج له قوة قانونية بغض النظر عن المصير النهائي للمعاهدة.